Гордиев узел

Узел, за который обещали власть над всей Азией, по самой известной версии так никто и не распутал: его разрубили. Гордиевым узлом называют запутанную, трудноразрешимую проблему, а «разрубить гордиев узел» значит решить её одним смелым ходом. Обороты легко смешать: смелое решение описывает глагол, а сам узел — это задача.

По преданию, оракул велел фригийцам избрать царём того, кого они первым встретят на повозке по дороге к храму Зевса. Им оказался простой земледелец Гордий. В городе, названном его именем, хранилась та самая повозка, а её ярмо было опутано узлом из кизилового лыка, переплетённым так, что нельзя было понять, как он завязан.

Когда Александр Македонский в походе на Персию вошёл в Гордион, он, как пишут Курций Руф и Юстин, не стал искать концы и рассёк узел мечом. Плутарх приводит и другой рассказ, со ссылкой на Аристобула: Александр вынул из передней части дышла крюк, которым крепился ремень ярма, и снял узел без единого удара.

В речи живут оба оборота. Гордиевым узлом называют затяжной конфликт или безнадёжно запутанное дело, а о том, кто нашёл простой и решительный выход, говорят, что он этот узел разрубил.