Моветон

Чавкать за столом, перебивать хозяйку, явиться на званый ужин в домашних туфлях — в светской гостиной всё это назвали бы одним словом: моветон. Оно означает дурной тон, то есть поведение, которое в приличном обществе не принято. Это оценка манер и поступков, а не вкуса или приметы: моветоном называют то, как человек себя ведёт.

Слово пришло из французского, на котором охотно говорило русское дворянство: mauvais ton буквально значит «дурной тон». Mauvais — «плохой», а ton здесь означает не звук, а манеру держаться. У моветона есть пары-противоположности из того же источника: бонтон, от bon ton, «хороший тон», и комильфо, от comme il faut, «как следует».

Словари помечают моветон как устаревшее или ироничное слово, поэтому фраза «опаздывать на собственную презентацию — моветон» обычно звучит с улыбкой. А у Лескова в романе «На ножах» (1870) сказано: «У нас в Петербурге уж и приказные нынче это за моветон считают».