Бесхитростный

Бесхитростный человек говорит то, что думает, и не умеет вести двойную игру. Слово значит «прямодушный, лишённый хитрости и лукавства»: им отмечают открытость, а не упрекают в глупости. Но интонация может сдвинуть его к «простоватому», и тогда комплимент превращается в шпильку.

Устроено слово прозрачно: приставка «бес-», корень «хитр-», суффиксы «-ост-» и «-н-», то есть буквально «без хитрости». Интереснее сам корень. Прилагательное «хитрый» восходит к праславянской основе, а древнерусское «хытръ» значило «ловкий, сведущий, опытный». Оттенок искусности жив и сейчас: «хитрый замок» — это замысловатый, искусно сделанный замок, а вовсе не коварный.

Бесхитростными бывают не только люди, но и речь, рассказ, взгляд — всё простое и незамысловатое. У Куприна в «Гранатовом браслете» — «черты, состоявшие из бесхитростной, наивной веры», а у Булгакова в «Мастере и Маргарите» звучит: «общество, как вы видите, небольшое, смешанное и бесхитростное».