#крылатые фразы

После дождичка в четверг

Что может быть обыденнее дождя в четверг? Однако «после дождичка в четверг» обещают то, что случится неизвестно когда, а то и никогда.

Почему именно четверг, точно не установлено. Самая распространённая версия уводит к язычеству: четверг будто бы был посвящён Перуну, громовержцу, который ведал дождём. По преданию, в засуху просьбы о дожде обращали к нему именно в этот день, но небо отзывалось редко, и обещание, привязанное к такому дождю, стало звучать как пустое. Другой пересказ называет вместо Перуна Дажбога: по этой версии, в четверг он был особенно благосклонен к просящим.

Обе истории кочуют по популярным изданиям без ссылок на старинные свидетельства, поэтому принимать их можно лишь как предание. Филологи, впрочем, тоже упоминают оборот среди выражений с мифологической мотивировкой.

Говорят так, когда заранее ясно, что обещанное не сбудется. Словарь синонимов ставит оборот в один ряд с «на морковкино заговенье» и «после второго пришествия», а заодно и с простым «никогда».